Chega a mais de três mil o número de mortes e a 80 mil o número de infectados em todo o mundo por causa do coronavírus. Suspensas as atividades no Museu do Louvre e as peregrinações à Meca, cidade sagrada para os muçulmanos. Cientistas brasileiros sequenciam, em apenas 48 horas, os genomas dos vírus dos dois primeiros casos de Covid-19 confirmados no país. Os cuidados que podemos tomar para nos prevenir contra a propagação do coronavírus. Imagens da Nasa mostram redução na poluição do ar na China, devido à redução da atividade industrial no país, como parte do esquema de prevenção contra a proliferação do coronavírus.

Acompanhe nossas mídias sociais: Instagram: tvines.oficial, facebook: @tvines.oficial, twitter: @tvinesoficial e no youtube: tvinesoficial

Link de acesso a postagem oficial: TV INES

View this post on Instagram

@tvines.oficial é o primeiro canal bilíngue no Brasil e em meio a pandemia tem feito um trabalho jornalístico com informações sobre a pandemia. Assista e compartilhe!

A post shared by Libras e Saúde (UFSC/UFJF) (@libras.e.saude) on May 19, 2020 at 6:37am PDT

Entenda melhor os sintomas da COVID-19 com a @tvufg e a tradução para Libras de @dbarbosainterprete:

Link de acesso: IGTV

Você sabia que não paramos durante a quarentena?

Temos nos reunido virtualmente e realizado algumas importantes atividades. Dentre essas atividades tivemos a oportunidade de, em parceria com o PET-Letras e com o InterTrads-UFSC, realizar durante esse primeiro mês de quarentena o “Ciclo de Diálogos On-line: (r)evolução e (inter)locução de conhecimento(s)”.
Vivenciamos importantes momentos de interação com diversos profissionais abordando os mais variados temas. Esses encontros ocorreram virtualmente, entre a terça-feira e a sexta-feira de cada semana, e todos eles, sem exceção, foram acessíveis em Libras graças ao apoio de intérpretes voluntários integrantes dos grupos e projetos envolvidos.
Confira como foi a programação:

Programação:

Um agradecimento especial aos Intérpretes de Libras-Português:
Ana Gabriela Santos, Anderson Alves, Carlos Rodrigues, Diego Machado e Wharlley dos Santos

Veja alguns registros dos encontros:

#fiqueemcasa

Olá, pessoal! Temos uma grande novidade para vocês!

Como sabemos estamos todos em situação de quarentena e, para ocupar sua mente e seu tempo, organizamos um curso de formação continuada para Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais – TILS. o evento será gratuito e on-line, para ouvintes e para surdos.
É isso mesmo: Gratuito, on-line e para dois públicos!
Nós da Traduz Libras nos unimos com a Signa, Interpres, Flow, Want Libras, AJInT e Central Libras Brasil e com o apoio da ACATILS e da FEBRAPILS estamos promovendo esse curso para você.
E quem vai ministrar? Quem tem expertise no assunto: Wharlley Martins e João Gabriel Ferreira, ambos doutorandos na pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. Os temas escolhidos são: “Escolhas Interpretativas na Interpretação Intermodal Libras-Português” e “Equipe de Tradutores e Intérpretes Surdos e Ouvintes em todos os contextos”

Link de acesso ao vídeo: IGTV
Haverá os certificados!

✅Quando: 01/05/2020 (sexta-feira)
✅Horário: 15:00 às 18:00
✅Inscrição: https://doity.com.br/formacao-para-tilsp

Aguardamos sua inscrição!

A Federação Mundial de Surdos (WFD) e sua Seção Jovem (WFDYS) estão divulgando esta Declaração e Diretrizes sobre Boas Práticas de Acesso ao Ensino Superior para Estudantes Surdos Durante a Pandemia do COVID-19.

Alguns pontos centrais são:

• Todos os esforços de planejamento e implementação de educação remota e on-line durante a pandemia do COVID-19 devem levar em consideração os estudantes surdos.
  As instituições educacionais devem prever os serviços de interpretação para a língua de sinais nacional nas aulas on-line e remotas.
• Todos os materiais do curso devem estar acessíveis a todos os alunos desde o momento de sua disponibilização.

Link de acesso: IGTV 

WFD Youth Section

Mais informações:
http://wfdeaf.org/news/access-to-higher-education-for-deaf-students-during-the-covid-19-pandemic/?fbclid=IwAR0u-BeF8S3nD7qUKaPSPHDFGH62mVOq9Jy9dfqc5pUFNnYL9m3k589RRAY

Estamos lançando a série “Temas de Saúde em Libras” com mais de dez vídeos, acessíveis em Libras, destinados, prioritariamente, aos surdos sinalizantes dessa língua. A idealização e execução deste projeto é de responsabilidade de seu coordenador, o professor Dr. Carlos Henrique Rodrigues, do Departamento de Libras (DLSB), e sua produção conta com o apoio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e da Pró-reitoria de Extensão (PROEX) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O primeiro vídeo, intitulado “Você sabe o que é o SUS? – O SUS e seus serviços (PARTE 1)”, traz uma breve explicação sobre o SUS, sua constituição e suas funções.

Os vídeos trazem explicações feitas pelo médico Renato Cesar Vaz Guimarães (CRM SP 206499), integrante do projeto, as quais são traduzidas para a Libras pelo tradutor surdo João Gabriel Duarte Ferreira, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução e integrante do Projeto de Extensão.

Para a produção dos vídeos, contou-se com uma equipe de trabalho composta por bolsistas e não bolsistas, a saber, alunos da graduação em Letras Libras (Andres Salas, Andressa Marques e Stéfany Gomes) e da Pós-graduação em Estudos da Tradução (Warley Santos, Vitória Tassara e João Gabriel Duarte).

Para conhecer os próximos vídeos de Temas de Saúde em Libras, acompanhe o Libras e Saúde nas redes sociais.

Canal do YouTube: Libras e Saúde
Instagram: @libras.e.saude
Facebook: @LibrasesaudeUFSC

Ficha Técnica:
Série Libras e Saúde: “Temas de Saúde em Libras”
Produção Executiva: Projeto Libras e Saúde (PROEX – CCE – DLSB – UFSC)
Coordenador: Carlos Henrique Rodrigues
Coordenador UFJF: Carla Couto de Paula Silvério
Roteiro: Renato César Vaz Guimarães e Carlos Henrique Rodrigues
Filmagem: Estúdio de Videoconferência – CCE-UFSC
Tradução Português-Libras: João Gabriel Duarte Ferreira
Revisão da Tradução: Carlos Henrique Rodrigues
Edição: João Gabriel Duarte Ferreira
Médico/MFC: Renato César Vaz Guimarães (CRM-SP 206499)
Tradutor Surdo: João Gabriel Duarte Ferreira
Bolsistas de Extensão: Andres Leonardo Salas Garces e Stéfany Gomes Pereira
Bolsistas em Estágio não-obrigatório: Andressa Marques dos Santos e João Gabriel Duarte Ferreira
Apoio à produção: Vitória Tassara Costa e Silva e Wharlley Santos
Revisão de legendas no YouTube: Vitória Tassara Costa e Silva

Volume 1 – Descrição dos Vídeos

Vídeo 01 – Você Sabe o que é o SUS? – O SUS e seus serviços (parte 1) – 09-08-2019
Vídeo 02 – Como ter acesso aos atendimentos no SUS? – O SUS e seus serviços (PARTE 2) – 29-08-2019