Série: Temas de Saúde em Libras

Estamos lançando a série “Temas de Saúde em Libras” com mais de dez vídeos, acessíveis em Libras, destinados, prioritariamente, aos surdos sinalizantes dessa língua. A idealização e execução deste projeto é de responsabilidade de seu coordenador, o professor Dr. Carlos Henrique Rodrigues, do Departamento de Libras (DLSB), e sua produção conta com o apoio do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) e da Pró-reitoria de Extensão (PROEX) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O primeiro vídeo, intitulado “Você sabe o que é o SUS? – O SUS e seus serviços (PARTE 1)”, traz uma breve explicação sobre o SUS, sua constituição e suas funções.

Os vídeos trazem explicações feitas pelo médico Renato Cesar Vaz Guimarães (CRM SP 206499), integrante do projeto, as quais são traduzidas para a Libras pelo tradutor surdo João Gabriel Duarte Ferreira, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução e integrante do Projeto de Extensão.

Para a produção dos vídeos, contou-se com uma equipe de trabalho composta por bolsistas e não bolsistas, a saber, alunos da graduação em Letras Libras (Andres Salas, Andressa Marques e Stéfany Gomes) e da Pós-graduação em Estudos da Tradução (Warley Santos, Vitória Tassara e João Gabriel Duarte).

Para conhecer os próximos vídeos de Temas de Saúde em Libras, acompanhe o Libras e Saúde nas redes sociais.

Canal do YouTube: Libras e Saúde
Instagram: @libras.e.saude
Facebook: @LibrasesaudeUFSC

Ficha Técnica:
Série Libras e Saúde: “Temas de Saúde em Libras”
Produção Executiva: Projeto Libras e Saúde (PROEX – CCE – DLSB – UFSC)
Coordenador: Carlos Henrique Rodrigues
Coordenador UFJF: Carla Couto de Paula Silvério
Roteiro: Renato César Vaz Guimarães e Carlos Henrique Rodrigues
Filmagem: Estúdio de Videoconferência – CCE-UFSC
Tradução Português-Libras: João Gabriel Duarte Ferreira
Revisão da Tradução: Carlos Henrique Rodrigues
Edição: João Gabriel Duarte Ferreira
Médico/MFC: Renato César Vaz Guimarães (CRM-SP 206499)
Tradutor Surdo: João Gabriel Duarte Ferreira
Bolsistas de Extensão: Andres Leonardo Salas Garces e Stéfany Gomes Pereira
Bolsistas em Estágio não-obrigatório: Andressa Marques dos Santos e João Gabriel Duarte Ferreira
Apoio à produção: Vitória Tassara Costa e Silva e Wharlley Santos
Revisão de legendas no YouTube: Vitória Tassara Costa e Silva

Volume 1 – Descrição dos Vídeos

Vídeo 01 – Você Sabe o que é o SUS? – O SUS e seus serviços (parte 1) – 09-08-2019
Vídeo 02 – Como ter acesso aos atendimentos no SUS? – O SUS e seus serviços (PARTE 2) – 29-08-2019